リゾートバイトは同じ“ホテル”でも業態によって求められる言語スキルが大きく変わります。ここでは、日本語と英語の両面から「どのホテルで何が求められるのか」を具体的に比較。これから応募先を選ぶ方に向けて、想定業務、必要レベル、活かせる強み、準備ポイントまで実務目線で整理します。
1. 大型リゾートホテル（リゾート地・テーマパーク併設・多施設）
想定業務
フロント、ベル、コンシェルジュ、レストラン、宴会、スパ、ショップなど分業体制。団体対応やインバウンド比率が高く、英語の使用頻度は部署により高い。
日本語スキル
お客様対応の定型表現、敬語、クレーム一次受けまで安定運用が必要。繁忙時は連携が命。伝達の正確さとスピードが最重要。
英語スキル
目安：CEFR B1〜B2（旅行・接客での実務会話、案内、トラブル対応が可能）
例：チェックイン手続き、館内案内、周辺アクセス、レストラン予約、アクティビティ紹介。
強みになるポイント
日本語が堅実＋実務英会話ができる人は重宝。外国語は英語以外（中国語・韓国語）も歓迎されやすい。
事前準備
部署別フレーズの暗記、館内用語（amenity、extension、late checkout 等）の定着。
2. 国際ラグジュアリーブランド（都市近郊・海外客比率高）
想定業務
ゲストとのやり取りは高頻度で英語。メールやメモ、システムも英語が多い。所作と言い回しに高度な配慮が必要。
日本語スキル
社内連絡、バックヤードの指示、取引先調整で正確な日本語が必須。
英語スキル
目安：CEFR B2〜C1（丁寧表現、要望の深掘り、ニュアンス調整、クレームエスカレーション）
例：提案型のクロスセル、記念日の細やかな調整、医療・宗教・食の配慮説明。
強みになるポイント
“丁寧さ”を英語で体現できる表現力。メール文面の格調と簡潔さ。
事前準備
Polite request と Apology の言い回しテンプレ、メール定型の整備。
3. 小規模ブティックホテル（デザイン系・地域密着）
想定業務
マルチロール。フロント＋カフェ＋SNS＋簡易ハウスキーピングなど横断対応。お客様との距離が近く、会話量が多い。
日本語スキル
共感的な接客、日本語でのストーリーテリング、地域案内の引き出し。
英語スキル
目安：CEFR B1〜B2（雑談含むコミュニケーション、地域紹介、体験の提案）
例：ローカルイベントの紹介、隠れ家カフェ案内、交通の裏ワザ。
強みになるポイント
英語での“雑談力”と写真映えスポットの提案力。SNSでの英日両対応。
事前準備
周辺マップの英語メモ化、季節のネタ帳（桜、紅葉、花火、雪景色など）。
4. 旅館・和の宿（温泉旅館・老舗料亭旅館）
想定業務
仲居・配膳・客室案内・布団敷き等、所作重視。日本語の敬語運用が核。
日本語スキル
丁寧語・尊敬語・謙譲語の使い分け、口頭での気遣い、間の取り方。
英語スキル
目安：CEFR A2〜B1（基本案内＋文化背景の簡潔説明ができれば十分）
例：食材・アレルギー説明、温泉マナー、浴衣の着方、館内ルール。
強みになるポイント
日本文化の英語解説力。箸の使い方、温泉タトゥー方針、静粛時間の説明など。
事前準備
よくある質問の英語化カード、アレルギー表記のテンプレ整備。
5. スキーリゾート・マリンリゾート（季節アルバイト）
想定業務
レンタル、スクール受付、アクティビティ案内、事故時の一次対応。
日本語スキル
安全に関わる説明の明確さ。注意喚起の言い切り表現。
英語スキル
目安：CEFR B1（指示・禁止・注意・緊急連絡が即時に通じる）
例：装備サイズ確認、天候・コンディション説明、返却ルール、保険説明。
強みになるポイント
短文指示の即応。多言語ピクトグラムの活用。
事前準備
セーフティフレーズの丸暗記、無線・内線での定型英語。
6. ビジネスホテル（駅前・都市部）
想定業務
チェックインアウト、領収書、宅配受取、朝食券、コインランドリー案内。
日本語スキル
正確な事務処理。領収書名義・インボイスなどの要件確認。
英語スキル
目安：CEFR A2〜B1（定型案内中心で十分。トラブル時は上長にエスカレーション）。
強みになるポイント
簡潔で聞き取りやすい英語の定型運用。多国籍ゲストへの配慮。
事前準備
よくある問い合わせの英語化（延長料金、荷物預かり、深夜出入り、Wi-Fi）。
7. 想定シーン別「この英語が通じれば安心」
- チェックイン：May I have your name and reservation number?
Could you please fill out this form? Your signature here. - 館内案内：Breakfast is served from 7 to 10 on the second floor.
The spa requires a reservation in advance. - クレーム一次対応：I’m sorry for the inconvenience. Let me fix it right away.
May I confirm your room number and the best time to enter? - アレルギー・宗教配慮：Do you have any food allergies or dietary restrictions?
We can prepare a vegetarian option with prior notice. - 交通案内：The shuttle bus departs every 30 minutes from the main entrance.
It takes about 15 minutes by taxi.
日本語の肝は「要点を先に」「結論と理由をセット」で伝えること。英語では「短文・主語明示・動詞先行」でテンポよく。
8. レベル目安の早見（あくまで目安）
- A2（基礎）… 定型案内の読み上げ、簡単なQ&A。ビジネスホテル・旅館の補助で十分。
- B1（中級）… 事情聴取、代替提案。大型リゾートのフロント周辺・アクティビティで活躍。
- B2（準上級）… 苦情調整、提案型接客、メール対応。国際ブランドやブティックの中核。
- C1（上級）… VIP対応、ニュアンス調整、クロスセル。ラグジュアリーで強み最大化。
日本語は「敬語の正確さ×スピード」。電話応対や内線での即応も評価されます。
9. 日本語・英語の“伸ばし方”実践メニュー（1〜2週間で差が出る）
- 日本語：クッション言葉と結論の型を暗記（恐れ入りますが／差し支えなければ／お手数ですが）
館内案内の台本を自分の言葉で書き直し、声に出してタイム計測。 - 英語：部署別ミニ台本を30秒単位で用意（check-in、breakfast、laundry、transport）
Apology＋Action の2文セットを10パターン作る。 - 共通：よくある質問を日英でカード化。休憩中にシャドーイング。
自分用の地図に英語メモを重ねる（徒歩分数、バス番、最終時刻）。
10. どのホテルが自分に合う？用途別の選び方
- 英語力を磨きたい：大型リゾートのフロント周辺、国際ブランドのゲストコンタクト部門。
- 日本語の接客を磨きたい：旅館、和の宿、配膳・仲居。所作と敬語が身に付く。
- 幅広く経験したい：ブティックでのマルチロール。英日での発信や企画も担える。
- 短期で成果を出したい：ビジネスホテルの定型運用で基礎固め＋英語の決まり文句を高速回転。
11. まとめ
- 同じリゾートバイトでも業態で言語ニーズは大きく変わる。
- 大型・国際ブランドは英語B1〜B2以上で価値最大化。旅館・ビジネスホテルは日本語運用が核。
- ブティックは英語での雑談力と共感力が強み。SNSや地域提案まで活躍の幅が広い。
- 選ぶコツは「使いたい言語」「身につけたい接客」を先に決めること。次に業態を合わせる。
まずは自分の得意と伸ばしたい方向を定め、業態を選びましょう。準備したフレーズ集と台本を持ち込めば、初日から“通じる接客”ができます。
おすすめの求人サイト３選！
ジョブリゾート
- リゾートバイト専門サイトだから、全国各地のエリア情報が充実！
- 北海道・沖縄・離島など人気エリアの最新求人をまとめてチェックできる！
- 学生からシニアまで幅広い求人を掲載！
OMOTENA
- 旅館専門サイトだから、旅館で働きたい人必見！
- 安定して２〜３ヶ月くらい長めに働ける！
- 前払い制度が充実！
リゾートファイン
- 温泉旅館や観光地のホテル案件が豊富！
- 北海道から沖縄まで全国各地の勤務地が選べる！
- 勤務後のサポートや説明会で安心してスタートできる！